Innanzitutto grazie per avermi risposto!
Purtroppo non posso testare ciò che mi hai detto fino a stasera/domani...
cmq ti chiedo ancora alcuni chiarimenti pf.


1° non rimuovere ASSOLUTAMENTE la slash perché senno succede un casotto ... la devi invece convertire in due apici singoli
ok, quindi non devo usare striplashes... ma come faccio e cosa intendi con convertire in due apici singoli? (scusa l'ignoranza)



2° fatti stampare la query e prova a lanciarla a mano e a verificare che tutti i nomi dei campi siano corretti
i nomi dei campi sono corretti e la query dovrebbe funzionare



3° usa http://it2.php.net/manual/it/function.odbc-error.php e http://it2.php.net/manual/it/function.odbc-errormsg.php per leggere il messaggio d'errore
ok stasera/domani provo e poi ti faccio sapere.

Grazie ancora