popa3d di default usa solo le mbox e come vedi non ci sono confoigurazione da fare, esistono delle patch per implementare Maildir in popa3d ma io fossi in te lascerei in formato mbox senza usare procmail...

http://hhg.to/popa3d/maildir.html