Ho appena ricevuto risposta da Google alla richiesta di informazioni (uguale a quella postata sul forum) che avevo inviato stamattina. La riporto qui sotto per informazione

La ringraziamo per il suo messaggio.
Abbiamo ricevuto la sua segnalazione concernente il problema con la
funzione "Verifica Stato".
I nostri ingegneri stanno correntemente lavorando per risolvere il
problema il prima possibile e prevedono di trovare una soluzione entro
breve. Se lei ha correttamente inserito il Codice di Monitoraggio di
Google Analytics nel suo sito, nonostante il messaggio "monitoraggio
sconosciuto", non ci saranno ripercussioni negative sulla raccolta dei
dati né sulla generazione dei rapporti.
La invitiamo ad attendere alcune ore e poi provare nuovamente a
controllare il corretto inserimento del codice tramite la funzione
"Verifica Stato". In seguito alla visualizzazione del messaggio "Analytics
è stato correttamente installato e i dati vengono raccolti" i primi
rapporti saranno disponibili dopo ventiquattrore.

Riguardo al fatto che il suo sito sia in php, vorremmo ricordarle che
UrchinTracker di Google Analytics permette di monitorare eventi sul suo
sito che non generano una visualizzazione di pagina. Con il JavaScript
UrchinTracker è possibile assegnare uno specifico nome di pagina a eventi
Flash, eventi JavaScript, download di file, link in uscita e molto altro
ancora.

Per maggiori informazioni sull'uso di urchinTracker visiti
http://www.google.com/support/analyt...topic=0&type=f

Per altre domande su questo argomento, non esiti a contattarci. Le
ricordiamo che può visitare il nostro centro assistenza alla pagina
http://www.google.com/support/analytics?hl=it-IT.

Cordiali saluti,

Hilde
Google Analytics