Intendo: ci possono stare i \n, ma non ci possono stare degli acapo veri.

Esempio errato:
var str = "ciao
mamma";
alert(str);
Qui c'e` un acapo all'interno di una istruzione. Questo non puo` esistere, dato che la fine riga viene presa come fine istruzione, e quindi manca la chiusura delle virgolette.

Esempi corretti:
var str = "ciao ";
str += "mamma";
alert(str);

var str = "ciao\n"; // qui c'e` un \ n prima delle virgolette
str += "mamma";
alert(str);

ora non so se nel tuo primo post ci sono inseriti gli acapo (non e` facile vederli).

Ecco perche` ti suggerivo quel metodo sopra (pero` come dicevo non so realizzare la sintassi PHP per creare una cosa di questo tipo).