può darsi...prova ad aggiornarli, anche se non so se li trovi più nuovi per il sistema operativo NT4...magari sono la stessa versione di quelli che hai.
Il problema infatti sembra quasi che perda i driver e ti riconosca la stampante solo in b/n.

comunque provare non guasta.