Niente .... ti posto quanto vedo a video

shell > ./bin/safe_mysqld
Starting mysqld daemon with databases from /var/lib/mysql
STOPPING server from pid file /var/run/mysqld/mysqld.pid
051117 09:08:17 mysqld ended

shell > mysql test
ERROR 2002: Can't connect to local MySQL server through socket '/var/lib/mysql/mysql.sock' (111)

Davvero non riesco a capire ... potrebbe essere che ci sia da aprire qualche porta?