Un conto é chiamare la pagina php che crea l'immagine, un altro é richiamare l'immagine. Quindi dovresti fare così:

La pagina php verifica se c'é l'immagine di oggi
Se c'é visualizza quella senza crearla
Se non c'é la crea e visualizza la nuova

Facendo così vedrai che il carico diminuisce tantissimo