il fatto che secondo te sia il background sull' hover a generare il problema mi lascia supporre che tu stia sperimentando il guillotine bug di IE
http://positioniseverything.net/expl...uillotine.html
infatti i link, a conti fatti, si trovano in un div floatato e poi non pulito con clear