Grazie ad entrambi, il prog che cercavo era proprio WinMerge.