Non so se ho capito bene, ma
RewriteRule ^([^/]+).html?mode=\\variabile\\ prodotti.php?linea=$1&metododivisualizzazione=$2
Ma tu devi inserire ([^/]+) questo elemento, nella prima parte della riga di RewriteRule, e poi recuperarlo nella seconda con $1, cioé questo ([^/]+^) corrisponde a $1. nel tuo caso dove hai messo \\variabile\\ dovresti mettere ([^/]+^) e poi recuperarlo con $2 cioé dvi fare :
codice:
RewriteRule ^([^/]+)/.html?mode=([^/]+) prodotti.php?linea=$1&metododivisualizzazione=$2
in poche parole ([^/]+) corrisponde a $1, se metti un'altro ([^/]+) poi corrisponde $2.