credevo bastasse abilitare l'opzione nel kernel poi, per accertarmi di quello che avevo detto, sono andato a controllare: il driver incluso nei sorgenti del kernel vanilla (non so se gli altri hanno patch a riguardo)permette solamente di modificare un fie esistente, senza aumentarne/diminuirne il numero di byte....

comunque, forse, ho trovato quello che cerchi:
prova a dare un'occhiata qui: http://www.linux-ntfs.org/

credo ti interesseranno gli ntfsprogs e, in particolare, ntfsmount