e se provi a togliere tutti quegli header per mettere solo:

header("Content-Type: application/xml");

Non sono sicuro che il problema sia questo, però puoi provare.

P.s. quella classe non sono mai riuscito a farla funzionare a dovere (AddOptional). Ti consiglio la classe FeedCreator