potresti provare con SharePoint per settare i permessi anche di una singola cartella del tuo HD esterno e renderlo disponibile ai tuoi utenti standard

lo strovi su versiontracker.com