Per Php_34:
la parte di testo scritta in blu nel primo post è la risposta dei gestori del dominio alla mia richiesta di sapere quale cartella dell'ftp avesse i permessi di scrittura per l'upload e creazione di directory.
Mi hanno detto che l'unica cartella che ha i permessi di scrittura è admin.
Io accedo alla cartella admin cosi:
www.castellanoimmobiliare.com/admin
ed ottieni questo

Poi, l'admin del sito sarà costrtto a riloggarsi per entrare nell'area di gestioni dei prodotti!
Quindi io chiedo se è possibile mettere i file di gestione articoli all'interno di un'altra cartella e uploadare i file all'interno di admin.
Ma come faccio ad autenticarmi attraverso il codice?

Per LiFeleSs:
Purtroppo non sono su Aruba, altrimenti avrei già risolto ed in ogni caso tu parli del lserver windows. Tramite php e server windows puoi fare gli upload ma non usare le GD. Se, spero che lo facciano, dovessero trasferire il dominio prenderei lo spazio Linux.