No, in HTML non puoi farlo. L'avviso di pagina scaduta avviene sui sistemi dinamici quando una pagina è generata dinamicamente con dati di un database. Tale pagina viene generata in seguito ad una certa richiesta di dati da parte dell'utente. Tale richiesta non può essere ripetuta tramite il tasto indietro e allora viene dato il messaggio di pgina scaduta.

Tramite il solo HTML devi "fingere" questo messaggio. E l'unico modo credo sia di interporre fra le pagine una pagina contenente il finto messaggio di pagina scaduta che reindirizza alla pagina successiva quasi non facendosi notare durante il passaggio da una pagina all'altra. Così tornando indietro forse si visualizzerebbe quella pagina temporanea, anche se si riattiverebbe il redirect riportandoti di nuovo alla pagina ultima.

Insomma la vedo laboriosa e non ho capito perchè vuoi travestire un sito statico in un sito dinamico a che pro?