Ovviamente lo script, non mi è piaciuto...di più! Complimenti!

Io ho risolto il problema, probabilmente per il semplice fatto che avevo solo una condizione da valutare quindi ho messo nel file lato server dove volevo che si generasse l'errore:
header ("HTTP/1.0 404 Not Found");

Mentre nel javascript ho modificato cosi:
listener.onHTTPError =
listener.onIOError =
listener.onSecurityError = function(file, errorString) {
if(errorString == undefined)
errorString = 'Il file caricato non ha superato le verifiche!';
this.onError(file, errorString);

Insomma, se dovessi controllare più errori cosi non ci si riesce...