Non è difficile, anche facendo in modo di sembrare che non si usi JavaScript. Basta che cambi il tag di NUMERO_TRASMISSIONI con
<INPUT class=text maxLength=3 size=5 name="NUMERO_TRASMISSIONI" onChange="IMPORTO_TOTALE.value=NUMERO_TRASMISSIONI .value*12">

Se si cambia il valore contenuto in IMPORTO_TOTALE, cambierà anche il valore in NUMERO_TRASMISSIONI (ecco perché il value).

Può servirti anche di aggiungere un bel readonly dentro il tag di IMPORTO_TOTALE, di modo che il visitatore non lo cambia...