Ora il sito di Freepops non funziona e non posso manco dare un'occhiata.
Se vuoi puoi fare una prova: scaricati HTML2POP3 che fa lo stesso lavoro di Freepops, e vedi un po' se funziona, magari è un qualche problema del programma che usi.