Il codice va bene, vedi esempio banale:

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Untitled Document</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>

<body>
[img]Desktop/sator-avatar.jpg[/img]
</body>
</html>

Chissà, magari il problema potrebbe dipendere dal DTD, ovvero:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

prova a rimuoverlo dalla pagina giusto per un test, carica la pagina e vedi se va.