certo che è possibile, quasi tutti i programmi di authoring dvd lo fanno
uno che posso consigliarti è "nero vision"