Mi sembra semplicemente che la periferica supporti usb 2.0 full speed mentre il portatile ha usb high speed (che è più lenta: una volta veniva chiamata 1.1).
Sei certo che prima della formattazione le prestazioni dell'hd esterno fossero differenti e non ti uscisse la segnalazione?