A meno che non ci si inventi un documento che, lato server, carichi l'immagine e la restituisca come output all'interno di una struttura (X)HTML base: in questo modo sarebbe infatti possibile agire sul marcatore title.

Tecnicamente credo possa funzionare, ma a livello concettuale la trovo una soluzione poco intelligente in quanto vi è una creazione di documenti al puro scopo di contenervi solo un'immagine.