Se fai il bonding delle due interfacce di rete verso i router, viene creato un unico device con un solo ip.
Tuttavia come default gw nei client windows devi mettere l'ip del pc linux che fa appunto da gateway, non quello dei router.
Ah, ovviamente devi abilitare l'ip forwarding e il masquerading.