Un po' in ritardo, ma può tornare utile a qualcuno.....

quando usi system( "comando" ) per eseguire un comando da shell, devi reindirizzare l'output verso qualcosa che non sia lo standard output.

Se fai

system( "script.php > /dev/null &" );

funziona

Ciauz