Risolto .... errore mio, ho letto approfonditamente il man dell'smb.conf, ho omesso di settare un parametro ossia:
create directory che deve essere settato come il create mask ossia a 7770 per avere un risultato di drwxrwx---
Grazie lo stesso ...
Ciauz