Continuo ad avere molti dubbi su quello che vuoi fare, comunque prova cosģ

$query_inizio_assistenza="SELECT DISTINCT INIZIO_ASSISTENZA FROM $addetti WHERE ((VOLO_BANCO='$VOLO_BANCO') && (INIZIO_ASSISTENZA != '0')) ORDER BY INIZIO_ASSISTENZA ASC";