grazie gianiaz, finalmente uno script che funziona!