ok, grazie per il consiglio... ma non stavo parlando di immagini cmq... le dir le devo creare per forza nella root...

Il problema ora è che, nonostante io riesca ad impostare file e cartelle a 777, tramite client ftp non riesco a modificarle o cancellarle, perchè l'owner (l'user), risulta diverso da quello che risulta quando uppo normalemente dei file... 99 invece che 32004 ...
questa chi me la spiega??