entrambi.............ma dataset e datagrid sono stati collegati (al variare dell'uno varia l'altro)