non ha importanza li metti sui livelli che vuoi purchè sia i pulsanti che il suono siano sullo stesso numero di fotogramma.

ad ogni modo per farlo funzionare ti consiglio di mettere il suono all'interno di un clip filamto al quale assegnerai un nome istanza ad esempio pippo

poi lo script diventerebbe pippo.play();
in questa maniera dovrebbe fungere prova