Ciao Elisa_73,

la proprietà disabled è un boolean, quindi va impostata a true o false
codice:
onClick="this.form.textbox.disabled=!this.checked"