Io non credo possa dipendere dal modrewrite! Hai provato a non usare la regola? Secondo me sbagli qualcosa nella definizione dei percorsi.