Non ho capito bene il tuo problema...

Dunque, tu hai un filmato 300x400 contenente un'immagine più grande del filmato e che quindi in pubblicazione si vede solo in parte?
Ma quando vai ad annidare questo filmato in un altro filmato (più grande dell'altro) l'immagine si vede tutta?
Se è così non basterebbe applicare al primo filmato una maschera grande quanto il filmato stesso? A regola a quel punto le parti al di fuori della maschera non verrebbero visualizzate in ogni caso (ma potrei sbagliarmi come al solito )