Ci sono un pò di correzioni da fare per cui ti riscrivo il codice corretto

codice:
<script language="javascript">
<!--
function ctrlField() {
  if (document.getElementById('id_prod').value == ""){	   
    alert("Selezionare almeno un prodotto.");
    document.getElementById('id_prod').focus();
    return false;
  }
return true;
}
-->
</script>

<form method="get" action="index.asp" onSubmit="return ctrlField();" class="formcompatto">
<input name="id_prod" type="checkbox" class="inputform_9" id="id_prod" style="margin:0px;" value="<%=rs_prod("CODART")%>">
<input name="btt_submit" type="submit" class="pulsante_11" value="Visualizza i Prodotti" style="margin-top:15px;">
</form>