comunque la soluzione è facile, mi pare ci siano dei metodi per modificare anche la grandezza della Jlabel (tipo altezza e larghezza) quindi puoi fare che se selezioni un combobox si modifica oltre alla grandezza del testo anche quella della JLabel stesso!
si lo avevo già pensato ma sarebbe stato un po difficile senza il suggerimento di Andrea1979
per recuperare le specifiche del Font in uso FontMetrics
grazie ora provo