che è in arrivo o che è arrivato?
perchè se è arrivato dipende da quale programma usi per la posta oppure se hai possibilità di controllare sul tuo provider i db delle e-mail