Sì Luciano79, condivido ... La domanda principale, come ho accennato, forse troppo velocemente, è:

che tipo di dati arrivano dalla seriale?

Se arriva una stringa che alla fine ha il codice di ritorno a capo (cr lf) vedrai nella textbox i due "quadrati" perche' il codice del cr lf (13 10) non corrisponde a caratteri visualizzabili.