al posto di usare iil replace prova a scrive in flash sul primo frame

System.useCodepage=true;

se non va ancora prova a incorporare i caratteri

altrimenti potresti fare il replace in flash

un modo è

Esempio

// replace all occurrences of strng with rep in a string
String.prototype.replace = function (strng, rep) {
var temparray = this.split(strng);
return temparray.join(rep);
}

k = "Ciao & mondo &"
trace(k.replace("&","p"))


cmq già con il primo metodo dovresti risolvere