ciao
hai centrato in pieno il problema.

funziona nel senso che mi si apre correttamente il popup ma ci sono 2 problemi :

- funziona solo con firefox
- nella pagina news.php ho inserito la riga di debug :
print "è il record n° :$id";

e mi ritorna come valore : id_news invece del valore ad esso associato

p.s. : se vado col mouse sopra il link in basso a sx vedo pero il valore id assegnato correttamente poi se clicco lui assegna a id il valore id_news