the how to install button vale solo per le icone, per il tema invece ci sono le istruzioni nell'archivio che hai scaricato. se lo decomprimi, al suo interno trovi un file INSTALL che ti dice come procedere.

piccolo dettaglio: non funziona nemmeno quello. io ricevo lo stesso errore indicato dal secondo post nella pagina del tema.
http://www.kde-look.org/content/show.php?content=25668


.a.