ecco due screenshot di opera, il problema non l'ho ancora risolto.

così appare se nn definisco la width del div contenente il menu
http://alexwd.altervista.org/_altervista_ht/opera1.gif

così invece definendola
http://alexwd.altervista.org/_altervista_ht/opera2.gif

i codice degli UL e LI del menu è questo:
codice:
div#menu_bottom ul {
	float: right;
	list-style: none;
	height: 42px;
	margin: 0;
	padding: 0;
}
div#menu_bottom li {
	float: left;
	margin: 4px 2px 0;
}
magari mi sfugge qualcosa!