Ho dato un'occhiata veloce, ma mi sembra "semplicemente" ( ) XHTML e CSS. Se dici di non essere molto esperto di HTML suppongo che tu abbia poca esperienza anche di CSS.
Se è così, potrei (potremmo) darti degli spunti con esempi di codice, ma ritengo sia meglio per te che prima ti faccia almento un'idea di cosa sono e come funzionano i CSS.

Fammi sapere ed eventualmente guarda nei link utili del forum CSS dove potrai trovare tutorial ed esempi.

Altrimenti ti posso dare qualche esempio veloce su cui lavorare.