non so se ho ben capito di che albero hai bisogno, ma io utilizzo treemenu e il mio menù lo creo dinamicamente prendendo i dati da un db, quindi forse può fare al caso tuo, dai un'occhiata ai molti esempi che ci sono: http://www.treemenu.net/