Fine della festa (e del thread inutile)