ho quasi risolto usando expr al posto di bc...

perc=`expr $remaining_capacity \* 100 / $full_capacity`
echo "percentuale $perc"

con la stessa definizione precedente delle due variabili mi dice 69%...direi che è abbastanza preciso come valore :-D

Grazie!