Forse con un linguaggio server-side puoi fargli riconoscere il reference site di provenienza e se l'istruzione è history.back allore gli dai l'istruzione di refresh.

E' un'ipotesi eh! Comunque sse tenti chiedi nel forum relativo al linguaggio che usi