Ciao e grazie, br1.
Purtroppo proprio non riesco a capirci, anzi più vado avanti e più faccio errori.
Ho fatto una pagina di esempio ma non riesco neanche a far caricare nell'iframe... cosa che invece ha sempre funzionato benissimo (target="nomeIframe").
Ho anche notato che lo script di scrolling ha problemi con Opera (quello modificato da me, mentre l'originale funziona) e non funziona per niente in Firefox.

Il comando che mi suggerivi (document.nomeIframe.scrollBy(10,0) come funziona? Ha bisogno di uno script?

In ogni caso questa è la pagina di prova:
http://wes.altervista.org/test_scroll/
(ZIP )