Sionceramente non ho capito se vuoi qualcosa che simula i frame oppure un layout a due colonne.
Per il primo caso: Simulare i frame con i CSS
Per la seconda: Layout di un sito con i CSS oppure prendi spunto da un template