primo button:
<input type="button" value="send" onclick="this.form.action='send.php'" />

secondo button:
<input type="button" value="insert_file" onclick="this.form.action='insert_file.php'" />

nel tag form non devi specificare alcuna action




ma perchè non fai un singolo pulsante con due query di inserimento distinte?