Azz ho capito ben poco VVoVe:

Potrebbe essere che aruba ad esempio blocchi le connessioni mysql in uscita che siano diverse dal loro server mysql?

Da un altro server funziona correttamente.

Da un altro ancora sembrerebbe non avere installato i driver di connessione....

Non so se ho parlato a vanvera ma tanto non avevo capito la risposta